自定义: 简洁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 诗94:1
恢
耶和华啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你发出光来！
和
耶和华啊，你是伸冤的神。伸冤的神啊，求你发出光来。
新
耶和华啊！你是伸冤的神；伸冤的神啊！求你显出荣光。
思
上主，你是伸冤的天主，伸冤的天主，求你显出！
吕
永恒主伸冤的上帝啊，伸冤的上帝啊，射发光辉哦！
直
雅威啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你发出光来！
原
אֵל־נְקָמֹ֥ות יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמֹ֣ות הֹופִֽיַע׃
R
O God of vengeance, O Jehovah, / O God of vengeance, shine forth!
K
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
D
O God of vengeances, Jehovah, God of vengeances, shine forth;
Y
God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
I
O Lord , the God who avenges, O God who avenges, shine forth.
恢
审判全地的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应。
和
审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应。
新
审判大地的主啊！求你起来，使骄傲的人得到应得的报应。
思
审判大地的天主，请你起来！给骄傲人施以应得的祸灾！
吕
审判大地的主啊，挺身而立哦！使骄傲的人受该得的报应。
直
审判世界的
原
הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
R
Lift Yourself up, O Judge of the earth; / Render the reward upon the proud.
K
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
D
Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.
Y
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
I
Rise up, O Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.
恢
耶和华啊，恶人欢跃要到几时呢？要到几时呢？
和
耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？要到几时呢？
新
耶和华啊！恶人得意要到几时呢？恶人欢乐要到几时呢？
思
上主，恶人洋洋得意，要到何时？歹徒沾沾自喜，要到何时？
吕
永恒主啊，恶人要到几时呢？恶人欢跃要到几时呢？
直
雅威啊，恶人要到几时，恶人夸胜要到几时呢？
原
עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃
R
How long, O Jehovah, will the wicked, / How long will the wicked exult?
K
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
D
How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
Y
Till when do the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?
I
How long will the wicked, O Lord , how long will the wicked be jubilant?
恢
他们絮絮叨叨，说狂妄的话；一切作孽的人都夸耀自己。
和
他们絮絮叨叨说傲慢的话，一切作孽的人都自己夸张。
新
他们不住地说骄傲的话，所有作孽的人都夸耀自己。
思
他们大言不惭，要到何时？作恶的人自夸，要到何时？
吕
他们絮絮叨叨，喷吐着傲慢的话；一切作孽的人都矜夸张狂。
直
他们絮絮叨叨说傲慢的话，作孽的人全都夸耀自己。
原
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
R
They burst out; they speak arrogantly; / All the workers of iniquity boast.
K
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
D
[How long] shall they utter [and] speak insolence -- all the workers of iniquity boast themselves?
Y
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
I
They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.
恢
耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。
和
耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。
新
耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。
思
上主，他们蹂躏你的百姓，他们磨难你的子民，
吕
永恒主啊，他们压碎你的人民，苦害你的产业。
直
雅威啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。
原
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
R
They crush Your people, O Jehovah, / And afflict Your inheritance.
K
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
D
They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;
Y
Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict.
I
They crush your people, O Lord ; they oppress your inheritance.
恢
他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。
和
他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。
新
他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。
思
屠杀寡妇与旅客，将孤儿置于死地，
吕
他们杀死寡妇和寄居者，又杀害孤儿；
直
他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。
原
אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתֹומִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃
R
They slay the widow and the stranger, / And they murder orphans.
K
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
D
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless,
Y
Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.
I
They slay the widow and the alien; they murder the fatherless.
恢
他们说，耶和华必看不见，雅各的神必不思念。
和
他们说：“耶和华必不看见，雅各的神必不思念。”
新
他们还说：“耶和华必看不见，雅各的神并不留意。”
思
他们还说：上主看不见，雅各伯的天主决不管。
吕
居然竟说Psalms ：“永恒主必不看，雅各的上帝必不关心。”
直
他们说：雅威必不看见，雅各的神必不留意。
原
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
R
And they say, Jehovah does not see, / And the God of Jacob does not consider.
K
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
D
And say, Jah will not see, neither will the God of Jacob regard [it].
Y
And they say, 'Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.'
I
They say, "The Lord does not see; the God of Jacob pays no heed."
恢
你们民间的无知人当思想；你们愚顽人，到几时才有智慧呢？
和
你们民间的畜类人当思想，你们愚顽人到几时才有智慧呢？
新
民间的愚昧人哪！你们要留心；愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？
思
民间的愚昧者！你们应该知悉，糊涂的人！你们何时才能明白？
吕
民间的畜类人哪，你们要明白；愚顽人哪，你们到几时才能通达呢？
直
你们百姓当中愚昧的人当思想；你们愚顽人要到几时才有智慧呢？
原
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
R
Consider, you senseless ones among the people; / And you foolish ones, when will you become wise?
K
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
D
Understand, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye be wise?
Y
Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely?
I
Take heed, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
恢
设置耳朵的，难道自己听不见么？造作眼睛的，难道自己看不见么？
和
造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？
新
那造耳朵的，自己不能听见吗？那造眼睛的，自己不能看见吗？
思
装置耳朵的，难道自己已听不着，制造眼睛的，难道自己看不到？
吕
那裁耳朵的、难道不听见么？那塑造眼睛的、难道不看见么？
直
造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？
原
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֖זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃
R
He who planted the ear, does He not hear? / And He who formed the eye, does He not see?
K
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
D
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
Y
He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?
I
Does he who implanted the ear not hear? Does he who formed the eye not see?
恢
管教列邦的，就是教导人知识的，难道自己不责备人么？
和
管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？
新
那管教万国的，不施行审判吗？那教导人的，自己没有知识吗？
思
训戒万民者，难道自己不惩治，教导人类者，难道自己无知识？
吕
那管教列国的、难道不责罚人么？那教训人的、难道无知么（传统Psalms ：知识）？
直
管教列邦的，…难道自己不惩治人吗？就是叫人得知识的，
原
הֲיֹסֵ֣ר גֹּ֭ויִם הֲלֹ֣א יֹוכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃
R
He who disciplines the nations, / He who teaches man knowledge, does He not reprove?
K
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
D
He that instructeth the nations, shall not he correct -- he that teacheth man knowledge?
Y
He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge is Jehovah.
I
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches man lack knowledge?
恢
耶和华知道人的意念是虚妄的。
和
耶和华知道人的意念是虚妄的。
新
耶和华知道人的意念是虚妄的。
思
上主认透人的思念，原来都是虚幻。
吕
永恒主知道人的心思，知道他们不过是虚幻。
直
雅威知道人的意念是虚妄的。
原
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁבֹ֣ות אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃
R
Jehovah knows the thoughts of man, / That they are vanity.
K
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
D
Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Y
He knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
I
The Lord knows the thoughts of man; he knows that they are futile.
恢
耶和华啊，你所管教，用律法所教训的人，是有福的；
和
耶和华啊，你所管教、用律法所教训的人是有福的。
新
耶和华啊！你所管教，用律法教导的人，是有福的。
思
上主，那些受你教训的人，守你法律者是有福的人，
吕
永恒主啊，你所管教，你用你的律法所教训、
直
雅威啊，你所管教、…是有福的！用律法所教训的人
原
אַשְׁרֵ֤י׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתֹּורָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
R
Blessed is the man / Whom You discipline, O Jehovah, / And teach out of Your law;
K
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
D
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;
Y
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,
I
Blessed is the man you discipline, O Lord , the man you teach from your law;
恢
你使他在遭难的日子，得享安息，等到为恶人预备的坑挖好。
和
你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中。
新
在患难的日子，你使他得享平安，直到为恶人所预备的坑挖好了。
思
你叫他在患难时获享安稳，直到给恶人们掘下了陷阱。
吕
使他在患难日子能够处之泰然，等到恶人预备的坑已经挖好的Psalms ：这样的人有福啊。
直
你使他在遭难的日子得享平安，直到挖好了为恶人所预备的坑。
原
לְהַשְׁקִ֣יט לֹ֖ו מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃
R
That You may give him rest from the days of evil / Until the pit is dug for the wicked.
K
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
D
That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.
Y
To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.
I
you grant him relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.
恢
因为耶和华必不丢弃祂的百姓，也不离弃祂的产业。
和
因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。
新
因为耶和华必不丢弃他的子民，必不离弃他的产业。
思
因为上主不拒绝自己的百姓，上主不遗弃自己的人民。
吕
因为永恒主必不丢弃他的人民，必不将他的产业撇下；
直
因为雅威必不丢弃祂的百姓，也不离弃祂的产业。
原
כִּ֤י׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְ֝נַחֲלָתֹ֗ו לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃
R
For Jehovah will not abandon His people, / Nor will He forsake His inheritance.
K
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
D
For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;
Y
For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.
I
For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.
恢
审判要归向公义，心里正直的必都随从。
和
审判要转向公义，心里正直的，必都随从。
新
因为审判必再转向公义，所有心里正直的都必顺从。
思
原来公理必归正义的人士，心地正直的人，必追求公理。
吕
因为公道的判断总要重归于义人（传统Psalms ：公义）；心里正直的人都要跟着公义而行。
直
审判要再回复公义，心里正直的，都必跟随。
原
כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
R
For judgment will return unto righteousness, / And all the upright in heart will follow it.
K
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
D
For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it.
Y
For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart,
I
Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.
恢
谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？
和
谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？
新
谁肯为我起来攻击作恶的人呢？谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢？
思
谁肯奋起替我攻打行凶的人，谁肯站起替我抵抗作恶的人？
吕
谁肯为我起来、攻击作坏事的人？谁肯为我站立着、来抵挡作孽的？
直
谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？
原
מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵיאָֽוֶן׃
R
Who will rise up for me against the evildoers? / Who will stand up for me against the workers of iniquity?
K
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
D
Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand for me against the workers of iniquity?
Y
Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity?
I
Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
恢
若不是耶和华帮助我，我的魂早已住在寂静之中了。
和
若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。
新
如果不是耶和华帮助我，我早就不在人世了（“我早就不在人世了”原文作“我早就住在寂静中”）。
思
若不是上主扶助我，我的灵魂已归冥所。
吕
若不是永恒主做帮助我的，我就早住于寂灭中了。
直
若不是雅威帮助我，我几乎就住在寂静之中了。
原
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
R
Unless Jehovah had been my help, / My soul would have soon dwelt in silence.
K
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
D
If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Y
Unless Jehovah were a help to me, My soul had almost inhabited silence.
I
Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
恢
我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶持了我。
和
我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。
新
我说：“我失了脚”，耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。
思
我正在想说：我的脚步快要滑倒。上主，你就以你的仁爱来扶助我。
吕
我心里正说Psalms ：“我失了脚了”，永恒主啊，那时你的坚爱便支持了我。
直
如果我说，我的脚滑动，雅威啊，你的慈爱要扶持我。
原
אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃
R
When I said, My foot has slipped, / Your lovingkindness, O Jehovah, upheld me.
K
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
D
When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.
Y
If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.
I
When I said, "My foot is slipping," your love, O Lord , supported me.
恢
我里面思虑繁多，那时你的安慰使我的魂欢乐。
和
我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。
新
我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。
思
忧愁焦思虽然齐集我的心神，你的安慰却舒畅了我的灵魂。
吕
我的烦乱思虑在心里多起来，你的安慰使我喜悦。
直
我心里多忧多疑，你的安慰使我欢乐。
原
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
R
When my disquieting thoughts within me are many, / Your comfortings delight my soul.
K
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
D
In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.
Y
In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.
I
When anxiety was great within me, your consolation brought joy to my soul.
恢
那借着律例制造祸患，在位上行毁坏的，岂能与你相交么？
和
那借着律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？
新
凭着律例制造奸恶，借着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？
思
若有人冒充法律，制造苦恼，不义的法庭，岂能与你相好？
吕
那肆行毁灭而居权位者，凭着律例架弄奸恶、
直
…行奸恶的在位者，岂能与你相交吗？那凭律例制造危害、
原
הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוֹּ֑ות יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃
R
Shall the seat of destruction be united with You, / Which devises trouble through its statutes?
K
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
D
Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law?
Y
Is a throne of mischief joined with Thee? A framer of perverseness by statute?
I
Can a corrupt throne be allied with you- one that brings on misery by its decrees?
恢
他们结党攻击义人的性命，将无辜的人定为死罪。
和
他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定为死罪。
新
他们集结起来攻击义人，把无辜的人定了死罪。
思
他们残害义人的性命，判决无辜人的流血刑。
吕
结伙攻害义人的牲命，将无辜流血的人定了死罪的，能跟你联合么？
直
他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定为死罪。
原
יָ֭גֹודּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃
R
They band together against the soul of the righteous man / And condemn innocent blood.
K
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
D
They band together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.
Y
They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked.
I
They band together against the righteous and condemn the innocent to death.
恢
但耶和华向来作我的高台，我的神作了我投靠的磐石。
和
但耶和华向来作了我的高台，我的神作了我投靠的磐石。
新
但耶和华作了我的高台，我的神作了我避难的磐石。
思
然而上主必定作我的堡垒，我的天主作我避难的磐石。
吕
不，永恒主向来做了我的高垒，我的上帝做了我避难之磐石的，
直
但雅威向来作了我的高台，我的神作了我投靠的磐石。
原
וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
R
But Jehovah has been my high tower, / And my God the rock of my refuge;
K
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
D
But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.
Y
And Jehovah is for a high place to me, And my God is for a rock -- my refuge,
I
But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
恢
祂叫他们的罪孽归到他们身上；祂要因他们的恶灭绝他们；耶和华我们的神要把他们灭绝。
和
他叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中，他要剪除他们；耶和华我们的神要把他们剪除。
新
他必使他们的罪孽归到他们身上，他必因他们的罪恶灭绝他们；耶和华我们的神必把他们灭绝。
思
他必以他们的罪过来报复他们；必要用他们的凶恶来消灭他们，上主我们的天主必要消灭他们。
吕
他必使他们的罪罚回到他们身上；他们正行坏事时，上帝就要必剿灭他们了；永恒主我们的上帝必将他们剿灭掉。
直
祂叫他们的罪孽归到自己身上。因他们的恶，祂要剪除他们；雅威──我们的神要把他们剪除。
原
וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם׀ אֶת־אֹונָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑םיַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
R
And He will return their iniquity upon them / And destroy them in their own evil; / Jehovah our God will destroy them.
K
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
D
And he will bring upon them their iniquity, and will cut them off in their own evil: Jehovah our God will cut them off.
Y
And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!
I
He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the Lord our God will destroy them.
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
