你们拈阄分地为业，要将一分作为举祭献给耶和华，乃是那地圣别的一分，长二万五千苇，宽二万苇；这分四围以内，都为圣地。

“你们拈阄分地为业，要献上一份给耶和华为圣供地，长二万五千肘，宽一万肘。这份以内，四围都为圣地。

“你们抽签分地为业的时候，要献上一份给耶和华作圣区，长十二公里半，宽十公里（此译法参古译本，“十公里”原文作“五公里”）；整个地区都是圣的。

“当你们抽签分地作为产业时，应将一块圣地献给上主，当作献地，长二万五千肘，宽二万肘。凡在这范围之内的地全是圣的。

“你们拈阄分地为业时，要划出一个特别区（同词：提献物）献与永恒主作为一分圣地，长二万五千肘，宽二万（传统：一万）肘；其四境周围之内都是圣地。

你们拈阄分地为业时，要献上一分给雅威为圣地，长二万五千肘(十二公里半)，宽一万肘(五公里)。整个地区都为圣地。

וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַיהוָ֥ה׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨הוְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃

Moreover when you divide the land for inheritance by lot, you shall offer a heave offering of land to Jehovah, a holy portion of the land; its length shall be twenty-five thousand reeds long, and its width twenty thousand reeds; it shall be holy within all its surrounding border.

Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand [cubits], and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy portion of the land: the length -- five and twenty thousand is the length, and the breadth ten thousand; it is holy in all its border round about.

'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the LORD a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide; the entire area will be holy.

其中有作为圣所之地，长五百苇，宽五百苇，四面见方，四围再有五十肘为郊野。

其中有作为圣所之地，长五百肘，宽五百肘，四面见方。四围再有五十肘为郊野之地。

其中要有一块作为圣所之地，长二百五十公尺，宽二百五十公尺，四面见方；周围再有二十五公尺作空地。

其中一块作为圣所，长五百肘，宽五百肘；四面成方形，周围有空地，宽五十肘。

其中有作为圣所之地、长五百肘、宽五百肘，四面见方；四围再有五十肘作为牧场之地。

要从其中划出一块作为圣所之地，长五百肘(二百五十公尺)，宽五百肘(二百五十公尺)，四面见方；四围再加五十肘(二十五公尺)的空地。

יִהְיֶ֤ה מִזֶּה֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֛ות בַּחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ לֹ֖וסָבִֽיב׃

From this there will be reserved for the holy place a five hundred reed by five hundred reed square all around, and fifty cubits for its surrounding suburbs.

Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

Of this there shall be for the sanctuary five hundred [reeds] by five hundred, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb is to it round about.

Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.

要从所量出的这圣地中，量出一分，长二万五千苇，宽一万苇，其中有圣所，是至圣的。

要以肘为度量地，长二万五千肘，宽一万肘。其中有圣所，是至圣的。

你们要从所量的圣区量出一块地来，长十二公里半，宽五公里，其中要有圣所，是至圣的地方。

在这一区量出二万五千肘长，一万肘宽的地方，其中应有圣所，至圣所；

从所量的这块地以内、你们要量出一块来，长二万五千肘，宽一万肘，其中有圣地、是至圣的。

要从这范围量出…(的地)，长二万五千肘(十二公里半)，宽一万肘(五公里)，其中要有圣所，是至圣的地方。

וּמִן־הַמִּדָּ֤ה הַזֹּאת֙ תָּמֹ֔וד אֹ֗רֶךְ חֲמֵשׁ וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וּבֹֽו־יִהְיֶ֥ההַמִּקְדָּ֖שׁ קֹ֥דֶשׁ קָדָשִֽׁים׃

You shall also measure from this measurement a length of twenty-five thousand reeds and a width of ten thousand reeds, and in it will be the sanctuary, the most holy place.

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary, the holy of holies.

And by this measure thou dost measure: the length is five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies.

In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

这是那地圣别的一分，要归与在圣所供职的祭司，就是亲近事奉耶和华的，作为他们房屋的所在，与圣所之圣地。

这是全地的一份圣地，要归与供圣所职事的祭司，就是亲近侍奉耶和华的，作为他们房屋之地与圣所之圣地。

这是整个地区中的一块圣地，要归给那些在圣所里供职，亲近事奉耶和华的祭司，作他们房屋之地和圣所之圣地。

这块圣地，应归于在圣所内为服事上主职的司祭，作为他们的住处和他们羊群的牧埸。

是这地的一分圣地、要归与圣所供职的祭司、就是亲近永恒主伺候永恒主的祭司，以作为房屋的地方、与牧场和牲畜的地方（传统：和给圣所给圣所）。

这是全国中的一块圣地，要归与在圣所供职、…的祭司，亲近事奉雅威作为他们房屋之地．和圣所之圣地。

קֹ֣דֶשׁ מִן־הָאָ֜רֶץ ה֗וּא לַכֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַמִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַקְּרֵבִ֖ים לְשָׁרֵ֣ת אֶת־יְהוָ֑ה וְהָיָ֨הלָהֶ֤ם מָקֹום֙ לְבָ֣תִּ֔ים וּמִקְדָּ֖שׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃

It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Jehovah, and it shall be a place for their houses as well as a holy area for the sanctuary.

The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

This is the holy [portion] of the land; it shall be for the priests who do the service of the sanctuary, who draw near to serve Jehovah, and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

The holy portion of the land it is; for priests, ministrants of the sanctuary, it is, who are drawing near to serve Jehovah; and it hath been to them a place for houses, and a holy place for a sanctuary.

It will be the sacred portion of the land for the priests, who minister in the sanctuary and who draw near to minister before the LORD . It will be a place for their houses as well as a holy place for the sanctuary.

又有一分，长二万五千苇，宽一万苇，要归与在殿中供职的利未人，作为他们的产业，居住的城邑。

又有一份，长二万五千肘，宽一万肘，要归与在殿中供职的利未人，作为二十间房屋之业。

其余的一块地，长十二公里半，宽五公里，要归给在圣殿里供职的利未人，作为二十间房屋的基业。

另一块二万五千肘长，一万肘宽的地方，归于在殿内服务的肋未人，作为他们的地业，及他们居住的城邑。

又有一分、长二万五千肘，宽一万肘，要归与殿中供职的利未人、作为他们的地业，居住的城市（传统：二十间房屋）。

(其余)长二万五千肘(十二公里半)，宽一万肘(五公里)，要归与在殿中供职的利未人，作为二十间房屋之业。

וַחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רֹ֑חַב יִהְיֶה לַלְוִיִּם֩ מְשָׁרְתֵ֨י הַבַּ֧יִת לָהֶ֛םלַאֲחֻזָּ֖ה עֶשְׂרִ֥ים לְשָׁכֹֽת׃

And an area twenty-five thousand reeds in length and ten thousand reeds in width shall be for the Levites, the ministers of the house, for their own possession, for cities to live in.

And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

And [a space of] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall the Levites, who do the service of the house, have for themselves, for a possession, for their habitations.

'And of the five and twenty thousand of length, and of the ten thousand of breadth, there is to the Levites, ministrants of the house, for them -- for a possession -- twenty chambers.

An area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide will belong to the Levites, who serve in the temple, as their possession for towns to live in.

也要分定属城的地业，宽五千苇，长二万五千苇，挨着那献为圣别举祭之地，要归以色列全家。

“也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那份圣供地；要归以色列全家。”

“你们要划分一块地作城的基业，宽两公里半，长十二公里半，在所献的圣区旁边，归给以色列全家。

再划出建京城的地段，宽五千肘，长二万五千肘，在保留的献地之旁，归于全以色列家族。

“你们也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那圣特别区并排着，要归以色列全家。

又要分定属城的地业，宽五千肘(两公里半)，长二万五千肘(十二公里半)，在那块圣供地旁边，它要归以色列全家。

וַאֲחֻזַּ֨ת הָעִ֜יר תִּתְּנ֗וּ חֲמֵ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ רֹ֔חַב וְאֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣תהַקֹּ֑דֶשׁ לְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶֽה׃

And alongside the holy heave offering you shall grant a possession for the city, five thousand reeds in width and twenty-five thousand reeds in length; it shall be for the whole house of Israel.

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

And ye shall appoint the possession of the city five thousand in breadth, and five and twenty thousand in length, alongside of the holy heave-offering: it shall be for the whole house of Israel.

'And of the possession of the city ye give five thousand of breadth, and of length five and twenty thousand, over-against the heave-offering of the holy portion: to all the house of Israel it is.

'You are to give the city as its property an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjoining the sacred portion; it will belong to the whole house of Israel.

归王之地要在献为圣别举祭之地和属城之地的两旁，接连那献为圣别举祭之地和属城之地，从西边向西延展，从东边向东延展；从西界到东界，其长与每支派的分一样。

“归王之地，要在圣供地和属城之地的两旁，就是圣供地和属城之地的旁边，西至西头，东至东头；从西到东，其长与每支派的份一样。

“归给君王之地要在所献的圣区和城的基业两旁，一块对着所献的圣区，一块对着城的基业，从西边那块地的西面边界，到东边那块地的东面边界，长度与每支派所分得的地一样长。

在保留的献地和建城的地段两旁，紧靠着保留的献地和建城的地段，由西边的往西，由东边的往东的土地，全归于元首。西边的边界，东边的边界，其长与其他支派所分得的土地相同。

“归人君之地要在圣特别区和属城地业二者的这边和那边，在圣特别区横切面之前，在属城地业横切面之前，从西面伸向西，从东面伸向东，其长跟他们一族派所分从西界到东界的、并行相等。

划归君王的地．在圣供地和属城之地的两旁，靠着圣供地，又靠着属城之地的旁边，西至西头，东至东头，…其长与每支派的分一样。从西到东，

וְלַנָּשִׂ֡יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּה֩ לִתְרוּמַ֨ת הַקֹּ֜דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֗יר אֶל־פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־הַקֹּ֨דֶשׁ֙ וְאֶל־פְּנֵי֙אֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר מִפְּאַת־יָ֣ם יָ֔מָּה וּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָה קָדִ֑ימָה וְאֹ֗רֶךְ לְעֻמֹּות֙ אַחַ֣ד הַחֲלָקִ֔ים מִגְּב֥וּל יָ֖םאֶל־גְּב֥וּל קָדִֽימָה׃

And you shall set aside for the prince on both sides of the holy heave offering and of the city's possession, adjacent to the holy heave offering and adjacent to the city's possession, on the west side toward the west and on the east side toward the east. Thus the total length corresponds to one of the tribal portions from the western border to the eastern border.

And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.

And the prince shall have [his portion] on the one side and on the other side of the holy heave-offering and of the possession of the city, over against the holy heave-offering, and over against the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward; and in length answering to one of the portions [of the tribes] from the west border unto the east border.

As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length is over-against one of the portions from the west border unto the east border --

'The prince will have the land bordering each side of the area formed by the sacred district and the property of the city. It will extend westward from the west side and eastward from the east side, running lengthwise from the western to the eastern border parallel to one of the tribal portions.

这地在以色列中必归王为业。我所立的王必不再欺压我的民，却要按支派将地给以色列家。

这地在以色列中必归王为业，我所立的王必不再欺压我的民，却要按支派将地分给以色列家。”

这地在以色列中要归给君王作基业。我所立的君王都不可再欺压我的子民，却要按支派把地分给以色列家。”

这是在以色列划归元首的领土：这样，我的元首不再压迫我的百姓，并将土地留给以色列家族及他们的各支派。”

这地在以色列中要属人君为地业。我所立的人君必不可再欺负我的人民；他们却要按族派将地分给以色列家。

这地在以色列中必归王为业。我所立的王必不再欺压我的民，却要按支派将地分给以色列家。

לָאָ֛רֶץ יִֽהְיֶה־לֹּ֥ו לַֽאֲחֻזָּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־יֹונ֨וּ עֹ֤וד נְשִׂיאַי֙ אֶת־עַמִּ֔י וְהָאָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּלְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ ס

In the land it shall be his possession in Israel. And My princes shall no longer oppress My people, but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.

In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.

As land shall it be his for a possession in Israel; and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.

of the land there is to him for a possession in Israel, and My princes do not oppress any more My people, and the land they give to the house of Israel according to their tribes.

This land will be his possession in Israel. And my princes will no longer oppress my people but will allow the house of Israel to possess the land according to their tribes.

主耶和华如此说，以色列的王啊，够了！你们要除掉强暴和毁坏的事，施行公平和公义，不再勒索我的民；这是主耶和华说的。

主耶和华如此说：“以色列的王啊，你们应当知足。要除掉强暴和抢夺的事，施行公平和公义，不再勒索我的民。这是主耶和华说的。

主耶和华这样说：“以色列的君王啊！你们所作的该够了吧。你们要除掉强暴和毁灭的事，施行公平和公义。不要再掠夺我子民的产业。这是主耶和华的宣告。

吾主上主这样说：“以色列的元首，你们该够了吧！你们应放弃强暴与抢掠，实行正义与公道，你们不要再向我的人民横征暴敛──吾主上主的断语──

“主永恒主这么说：以色列的人君哪，你们可够了！把强暴和抢夺的事除掉哦！施行公平公义吧！将霸占我人民业产的事拉掉起来哦。这是主永恒主发神谕说的。

主神如此说：“以色列的王啊，你们该够了吧！当除掉强暴和抢夺的事，施行公平和公义，不再勒索我的民；这是主神的话语。

כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּהָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Thus says the Lord Jehovah, Enough, O princes of Israel! Put away violence and destruction, and execute justice and righteousness. Cease from your evicting of My people, declares the Lord Jehovah.

Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.

Thus saith the Lord Jehovah: Let it suffice you, princes of Israel! Put away violence and spoil, and execute judgment and justice; take off your exactions from my people, saith the Lord Jehovah.

'Thus said the Lord Jehovah: Enough to you -- princes of Israel; violence and spoil turn aside, and judgment and righteousness do; lift up your exactions from off My people -- an affirmation of the Lord Jehovah.

'This is what the Sovereign LORD says: You have gone far enough, O princes of Israel! Give up your violence and oppression and do what is just and right. Stop dispossessing my people, declares the Sovereign LORD .

你们要用公道的天平、公道的伊法、公道的罢特。

“你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

你们要用公道的天秤、公道的量器。

你们应用公平的天平，准确的‘厄法’，准确的‘巴特’。

“你们要用公道的天平、公道的升斗（原文：伊法，约等于四斗）、公道的量器（原文：罢特，液体量器，约等于四斗）。

…公道的天平、公道的伊法、公道的罢特。你们要用(放上行

מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃

You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Just balances, and a just ephah, and a just bath -- ye have.

You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.

伊法与罢特大小要一样，罢特可盛贺梅珥的十分之一，伊法也可盛贺梅珥的十分之一，都以贺梅珥的大小为准。

伊法与罢特大小要一样。罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一，都以贺梅珥的大小为准。

量液体的‘罢特’和量固体的‘伊法’的容量要相同：一‘罢特’等于‘贺梅珥’的十分之一；一‘伊法’也等于‘贺梅珥’的十分之一，都以‘贺梅珥’的容量为准。

‘厄法’和‘巴特’的容量应当相等：即一‘巴特’等于‘荷默尔’的十分之一，十分之一‘荷默尔’即一‘厄法’。分量应依照‘荷默尔’而定。

伊法和罢特容积要一样：罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一：都以贺梅珥的容量为标准。

(量固体的)伊法要与(量液体的)罢特等量；罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一，都以贺梅珥的量度为准。

הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֨מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔האֶל־הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתֹּֽו׃

The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer. Its measure shall be according to the homer.

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.

The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.

The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.

舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。

舍客勒是二十季拉。二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。

重量单位的一‘舍客勒’是二十‘季拉’；二十‘舍客勒’，加二十五‘舍客勒’和十五‘舍客勒’、就是你们的一‘弥那’。

‘协刻耳’应为二十‘革辣’。二十‘协刻耳’加二十五‘协刻耳’，再加十五‘协刻耳’为你们是一‘米纳’。

一舍客勒是二十季拉；五舍客勒就是五舍客勒，十舍客勒就是十舍客勒；你们的弥那是五十舍客勒的（传统：二十舍客勒、二十五舍客勒、十五舍客勒、要作为你们的弥那）。

(一)舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的(一)弥那。

וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶלהַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall make up your mina.

And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

And, the shekel is twenty gerah: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels -- is your maneh.

The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina.

你们当献的举祭乃是这样：一贺梅珥小麦要献一伊法的六分之一，一贺梅珥大麦要献一伊法的六分之一；

“你们当献的供物乃是这样：一贺梅珥麦子要献伊法六分之一；一贺梅珥大麦要献伊法六分之一。

“你们所当献的供物是这样：一‘贺梅珥’小麦，要献一‘伊法’的六分之一；一‘贺梅珥’大麦，要献一‘伊法’的六分之一。

你们应奉上的献仪如下：由一‘荷默尔’小麦，应献六分之一‘厄法’；由一‘荷默尔’大麦，也应献六分之一‘厄法’。

“你们所应当提献的提献物乃是这一些：一贺梅珥麦子要献一伊法的六分之一；一贺梅珥大麦要献一伊法的六分之一。

你们当献的供物是这样：一贺梅珥小麦要献伊法的六分之一；一贺梅珥大麦要献伊法的六分之一。

זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶרהַשְּׂעֹרִֽים׃

This is the heave offering which you shall offer: a sixth of an ephah from a homer of wheat, and a sixth of an ephah from a homer of barley;

This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

This is the heave-offering which ye shall offer: the sixth part of an ephah out of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah out of a homer of barley;

'This is the heave-offering that ye lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also ye have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,

'This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat and a sixth of an ephah from each homer of barley.

你们献所分定的油，按油的罢特，一柯珥油要献一罢特的十分之一，一柯珥就是十罢特，也就是一贺梅珥（原来十罢特就是一贺梅珥）；

你们献所分定的油，按油的罢特，一柯珥油要献罢特十分之一。原来十罢特就是一贺梅珥。

献油的规定是这样：要用‘罢特’来量，一‘柯珥’要献一‘罢特’的十分之一。原来一‘柯珥’等于十‘罢特’或是一‘贺梅珥’，因为十‘罢特’就是一‘贺梅珥’。

对油的规定：由一‘苛尔’油，应献十分之一‘巴特’，因为十‘巴特’为一‘苛尔’。

你们所分定的油、（此处有：那罢特那油）一柯珥要献一罢特的十分之一：一柯珥（原文：贺梅珥）有十罢特，因为一贺梅珥也有十罢特。

献油的条例是这样：油要用罢特来量，一歌珥油，…要献罢特十分之一；就是十罢特或一贺梅珥，因为十罢特就是一贺梅珥。

וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן־הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖יםחֹֽמֶר׃

And a set portion of oil (that is, the bath of oil), a tenth of a bath from the cor, which is ten baths, that is, a homer (for ten baths are a homer);

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, [which is] a homer of ten baths, for ten baths are a homer;

and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths -- for ten baths are a homer;

The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

从以色列滋润的草场上每二百只羊中，要献一只羊羔；这都可作素祭、燔祭、平安祭，为民遮罪；这是主耶和华说的。

从以色列滋润的草场上，每二百羊中要献一只羊羔。这都可作素祭、燔祭、平安祭，为民赎罪。这是主耶和华说的。

从以色列肥沃的草场上，每二百只羊中要献一只羊羔。这些供物要作素祭、燔祭和平安祭，为他们赎罪。这是主耶和华的宣告。

由以色列茂盛的牧场，每二百只羊中取一只羔羊献为供物，做全燔祭与和平祭，为自己赎罪──吾主上主的断语──

以色列的众家族（传统：水源充足之地）每群羊中每二百只羊要献一只小羊、以作素祭、燔祭、和平安祭为人民除罪：这是主永恒主发神谕说的。

…献一只羊羔．要从以色列肥沃的草场上，每二百只羊作素祭、燔祭、平安祭，来为民赎罪。这是主神的话语。

וְשֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַצֹּ֤אן מִן־הַמָּאתַ֨יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעֹולָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣רעֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

And one lamb out of two hundred from the flock from the well-watered pastures of Israel — for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings to make expiation for them, declares the Lord Jehovah.

And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

and one lamb out of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; -- for an oblation, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them -- an affirmation of the Lord Jehovah.

Also one sheep is to be taken from every flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the people, declares the Sovereign LORD .

此地的民都要奉上这举祭给以色列中的王。

此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

国中所有的人民都要奉上供物给以色列的君王。

全国人民应将这样的献仪交给以色列的元首；

国中的众民都要奉上（传统：要对于）这提献物给以色列中的人君。

全国的人民都要带这些供物．到以色列君王那里。

כֹּ֚ל הָעָ֣ם הָאָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל־הַתְּרוּמָ֣ה הַזֹּ֑את לַנָּשִׂ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

All the people of the land shall be bound to give this heave offering to the prince in Israel.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

All the people of the land shall be [held] to this heave-offering for the prince in Israel.

All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.

All the people of the land will participate in this special gift for the use of the prince in Israel.

王的本分是在节期、月朔、安息日，就是以色列家一切所定的节期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭，为以色列家遮罪。

王的本分，是在节期、月朔、安息日，就是以色列家一切的节期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭，为以色列家赎罪。”

君王要在节期、月朔、安息日，就是在以色列家一切规定的节日上，奉上燔祭、素祭和奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭，为以色列家赎罪。”

元首在庆节、月朔和安息日，以及以色列家族所有的庆节，应备办全燔祭、素祭和奠祭，又应备办赎罪祭、素祭、全燔祭与和平祭，为以色列家族赎罪。”

人君的本分是在节期、月初一、安息日、以色列家一切制定节期上、奉上燔祭、素祭、奠祭；是他要供备解罪祭、素祭、燔祭，和平安祭、来替以色列家除罪的。

王的本分是…奉上燔祭、素祭、奠祭；在节期、月朔、安息日，就是以色列家一切的节期，(接上行)他要预备赎罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，为以色列家赎罪。”

וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָעֹולֹ֣ות וְהַמִּנְחָה֮ וְהַנֵּסֶךְ֒ בַּחַגִּ֤ים וּבֶחֳדָשִׁים֙ וּבַשַּׁבָּתֹ֔ות בְּכָֽל־מֹועֲדֵ֖יבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֽוּא־יַעֲשֶׂ֞ה אֶת־הַחַטָּ֣את וְאֶת־הַמִּנְחָ֗ה וְאֶת־הָֽעֹולָה֙ וְאֶת־הַשְּׁלָמִ֔ים לְכַפֵּ֖ר בְּעַ֥דבֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

But it will be the prince's portion to provide the burnt offerings, the meal offerings, and the drink offerings in the feasts, on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the meal offering, the burnt offering, and the peace offerings to make expiation for the house of Israel.

And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

And it shall be the prince's part [to supply] the burnt-offerings, and the oblation, and the drink-offering, at the feasts, and at the new moons, and on the sabbaths, in all the solemnities of the house of Israel: it is he that shall prepare the sin-offering, and the oblation, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

And on the prince are the burnt-offerings, and the present, and the libation, in feasts, and in new moons, and in sabbaths, in all appointed times of the house of Israel: he doth make the sin-offering, and the present, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

It will be the duty of the prince to provide the burnt offerings, grain offerings and drink offerings at the festivals, the New Moons and the Sabbaths-at all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the house of Israel.

主耶和华如此说，正月初一日，你要取牛群中一只无残疾的公牛，洁净圣所。

主耶和华如此说：“正月初一日，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

主耶和华这样说：“正月初一日，你要取一头无残疾的公牛犊，洁净圣所。

吾主上主这样说：“正月初一，你应取一头无瑕的公牛犊，为圣所取洁。

“主永恒主这么说：正月一日、你要取一只牛、是小公牛，完全没有残疾的、来为圣所除罪染。

主神如此说：“正月初一，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

כֹּה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בָּֽרִאשֹׁון֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר־בֶּן־בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְחִטֵּאתָ֖אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃

Thus says the Lord Jehovah, In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull of the herd without blemish, and you shall purify the sanctuary.

Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.

'Thus said the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:

'This is what the Sovereign LORD says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.

祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门框上，和坛磴台的四拐角上，并内院的门框上。

祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门柱上和坛磴台的四角上，并内院的门框上。

祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门框、祭坛台上的四角，以及内院的门框上。

司祭应取赎罪祭祭牲的血，涂在圣殿的门框上，祭坛台座的四角上，和内院大门的门框上。

祭司要取些解罪祭牲的血、抹在殿的门框上、和祭坛磴台的四角上、跟内院的门框上。

祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门柱上．和祭坛磴台的四角上，并内院的门框上。

וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֣ם הַחַטָּ֗את וְנָתַן֙ אֶל־מְזוּזַ֣ת הַבַּ֔יִת וְאֶל־אַרְבַּ֛ע פִּנֹּ֥ות הָעֲזָרָ֖ה לַמִּזְבֵּ֑חַוְעַ֨ל־מְזוּזַ֔ת שַׁ֖עַר הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃

And the priest shall take some of the blood of the sin offering and put it upon the doorposts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the doorposts of the gate of the inner court.

And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

and the priest hath taken of the blood of the sin offering, and hath put on the door-post of the house, and on the four corners of the border of the altar, and on the post of the gate of the inner court.

The priest is to take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the upper ledge of the altar and on the gateposts of the inner court.

本月初七日，也要为无意中犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿遮罪。

本月初七日（七十子译本作“七月初一日”）也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。

正月初七日，你也要为犯了误杀罪的或因愚蒙而犯罪的人这样行，为圣殿赎罪。

正月初七，为那不慎误犯的人，也应照样行，为圣殿取洁。

七月一日你也要为误犯了罪的人或因愚戆无知而犯了罪的人而这样行，好使你们为殿除罪染。

本月初七日[七十士译本是七月初一日]…你也要如此行；…为误犯罪的和因愚笨而犯罪的．你们要为圣殿行赎罪礼。

וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃

And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who sins unintentionally and for the simple. So you shall make expiation for the house.

And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

So thou shalt do also on the seventh of the month for every one that erreth, and for the simple; and ye shall make atonement for the house.

And so thou dost do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one -- and ye have purified the house.

You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。

“正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。

“正月十四日，你们要守逾越节，节期共七天，期间你们要吃无酵饼。

正月十四，你们应过逾越节，七天吃无酵饼。

“正月十四日、你们要守逾越节的节期七天；吃的应当是无酵饼。

正月十四日，你们要守逾越节，七天的节期都要以无酵饼为食。

בָּ֠רִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֔דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם הַפָּ֑סַח חָ֕ג שְׁבֻעֹ֣ות יָמִ֔ים מַצֹּ֖ות יֵאָכֵֽל׃

In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

In the first [month], on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten.

'In the first month, in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.

'In the first month on the fourteenth day you are to observe the Passover, a feast lasting seven days, during which you shall eat bread made without yeast.

当日，王要为自己和那地的众民预备一只公牛作赎罪祭。

当日，王要为自己和国内的众民，预备一只公牛作赎罪祭。

在那一天，君王要为自己和国中所有的人民预备一头公牛作赎罪祭。

在那一天，元首应为自己和本国全体人民献一头公牛犊，为赎罪祭。

那一天人君要替自己和国中的众民供备一只公牛为解罪祭。

当日，王要…预备．为自己和全国的人民一只公牛作赎罪祭。

וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא בַּעֲדֹ֕ו וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃

And on that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.

On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

这节的七日中，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭；每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。

这节的七日，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。

这节期的七天，每天他都要为耶和华预备无残疾的公牛七头和公绵羊七只作燔祭；他每天又要预备公山羊一只作赎罪祭。

七天的庆节，他应向上主献全燔祭：七天内每天应献七头无瑕的公牛犊，和七只无瑕的公羊；每天献一只小山羊，为赎罪祭。

这节期内七天、他要供备燔祭献与永恒主，一连七天、每天七只公牛、七只公绵羊，都要完全没有残疾的；他每天也要供备一只公山羊为解罪祭。

节期的七天，…他要为雅威预备．无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭。每天这七日，每天又要预备公山羊一只为赎罪祭。

וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי־הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עֹולָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיֹּ֔וםשִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיֹּֽום׃

And during the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Jehovah, seven bulls and seven rams without blemish, daily for seven days; and a male goat daily for a sin offering.

And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

And the seven days of the feast he shall offer a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily for the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.

And the seven days of the feast he prepareth a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks, and seven rams, perfect ones, daily seven days, and a sin-offering, a kid of the goats, daily.

Every day during the seven days of the Feast he is to provide seven bulls and seven rams without defect as a burnt offering to the LORD , and a male goat for a sin offering.

他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。

他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。

他也要预备素祭，每一头公牛要与十七公升细面一同献上，每一只公绵羊要与十七公升细面一同献上；每份十七公升的细面加油三公升。

还应献素祭：为每头公牛犊献一‘厄法’面，为每只公羊献一‘厄法’面；为一‘厄法’面加一‘辛’油。

他也要供备素祭：一伊法细面配合一只公牛，一伊法细面配合一只公绵羊；一欣（一‘欣’前约等于六肺寰派笤嫉扔谄叻二四升）

他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。

וּמִנְחָ֗ה אֵיפָ֥ה לַפָּ֛ר וְאֵיפָ֥ה לָאַ֖יִל יַֽעֲשֶׂ֑ה וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃

And he shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.

And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.

And he shall offer an oblation of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram; and oil, a hin for an ephah.

And a present of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he doth prepare, and of oil a hin for an ephah.

He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of oil for each ephah.

七月十五日守节的时候，七日他都要如此行，照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例一样。

七月十五日守节的时候，七日他都要如此行，照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例一样。”

七月十五日，守节的时候，他也要这样行，照着逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例去作。”

七月十五日的庆节，他应献同样的祭品；七天之久应献同样的赎罪祭、全燔祭、素祭和油。”

七月十五日、节期中、七天、他都要这样行：照逾越节解罪祭、燔祭、素祭、和油的条例一样。

七月十五日守节的时候，七天他都要照样预备．赎罪祭、燔祭、素祭，和油。”

בַּשְּׁבִיעִ֡י בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר יֹ֤ום לַחֹ֨דֶשׁ֙ בֶּחָ֔ג יַעֲשֶׂ֥ה כָאֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים כַּֽחַטָּאת֙ כָּעֹלָ֔הוְכַמִּנְחָ֖ה וְכַשָּֽׁמֶן׃ ס

In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he shall make the same provision seven days for the sin offering, for the burnt offering, for the meal offering, and for the oil.

In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

In the seventh [month], on the fifteenth day of the month, at the feast, shall he do the like seven days, according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the oblation, and according to the oil.

In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, he doth according to these things seven days; as the sin-offering so the burnt-offering, and as the present so also the oil.

'During the seven days of the Feast, which begins in the seventh month on the fifteenth day, he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings and oil.